17 Kasım 2018 - 10 Rebiü'l-Evvel 1440 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûsuf Suresi (4. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


اِذْ

hani

When

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ


قَالَ

kâle

demişti

said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


يُوسُفُ

yûsufu

Yusuf

Yusuf

اسم علم

Özel İsim

يُوسُف


لِاَب۪يهِ

li-ebîhi

babasına

to his father

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ ب و


يَٓا

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


اَبَتِ

ebeti

babacığım

O my father

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ب و


اِنّ۪ي

innî

ben

Indeed, I

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


رَاَيْتُ

raeytu

(rü'yada) gördüm

I saw

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

ر أ ي


اَحَدَ

ehade

(on) bir

eleven

اسم

İsim

أ ح د


عَشَرَ

‘aşera

on (bir)

eleven

اسم

İsim

ع ش ر


كَوْكَبًا

kevkeben

yıldız

stars

اسم

İsim

ك و ك ب


وَالشَّمْسَ

ve-şşemse

ve güneşi

and the sun

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ش م س


وَالْقَمَرَ

vel-kamera

ve ayı

and the moon

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ق م ر


رَاَيْتُهُمْ

raeytuhum

gördüm ki onlar

I saw them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

ر أ ي


ل۪ي

bana

(to, for) Me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

ل۪ي


سَاجِد۪ينَ

sâcidîn(e)

secde ediyorlardı

prostrating

اسم

İsim

س ج د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.