11 Temmuz 2020 - 20 Zi'l-ka'de 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûsuf Suresi (28. Ayet)

(Kocası, Yusuf'un gömleğinin) arkadan yırtılmış olduğunu görünce, (kadına): «Şüphesiz, dedi; bu, sizin tuzağınızdır. Sizin tuzağınız gerçekten büyüktür.»

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَلَمَّا

fe-lemmâ

ne zaman ki

So when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

لَمَّا


رَاٰ

raâ

gördüler

he saw

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ر أ ي


قَم۪يصَهُ

kamîsahu

gömleğinin

his shirt

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق م ص


قُدَّ

kudde

yırtıldığını

torn

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ق د د


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


دُبُرٍ

duburin

arkadan

(the) back

اسم

İsim

د ب ر


قَالَ

kâle

(kadına) dedi ki

he said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


اِنَّهُ

innehu

şüphesiz bu

Indeed, it

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


مِنْ

min

(is) of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


كَيْدِكُنَّۜ

keydikun(ne)

sizin hilenizdir

your plot

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ك ي د


اِنَّ

inne

gerçekten

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


كَيْدَكُنَّ

keydekunne

sizin hileniz

your plot

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ك ي د


عَظ۪يمٌ

‘azîm(un)

büyüktür

(is) great

صفة

Sıfat

ع ظ م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.