16 Haziran 2019 - 13 Şevval 1440 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûsuf Suresi (23. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَرَاوَدَتْهُ

ve râvedethu

ve murad almak istedi

And sought to seduce him

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

Mufâ'ale Bâbı

ر و د


الَّت۪ي

lletî

kadın

she who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


هُوَ

huve

o (Yusuf)

he

ضمير

Zamir

هُوَ


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


بَيْتِهَا

beytihâ

onun evinde iken

her house

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ي ت


عَنْ

‘an

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ


نَفْسِه۪

nefsihi

onun nefsinden

his self

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س


وَغَلَّقَتِ

ve ġallekati

ve kilitledi

And she closed

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

Tef'îl Bâbı

غ ل ق


الْاَبْوَابَ

l-ebvâbe

kapıları

the doors

اسم

İsim

ب و ب


وَقَالَتْ

ve kâlet

ve dedi

and she said

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ق و ل


هَيْتَ

heyte

haydi gelsene

Come on

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ه ي ت


لَكَۜ

lek(e)

sen

(for, to, in) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكَ


قَالَ

kâle

dedi

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


مَعَاذَ

me’âża

sığınırım

I seek refuge in Allah

اسم

İsim

ع و ذ


اللّٰهِ

(A)llâh(i)

Allah'a

I seek refuge in Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اِنَّهُ

innehu

şüphesiz

Indeed, he

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


رَبّ۪ٓي

rabbî

efendim

(is) my lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


اَحْسَنَ

ahsene

en güzel şekilde

(who has) made good

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح س ن


مَثْوَايَۜ

meśvây(e)

bana baktı

my stay

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ث و ي


اِنَّهُ

innehu

şüphesiz

Indeed

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يُفْلِحُ

yuflihu

iflah olmaz

will succeed

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ف ل ح


الظَّالِمُونَ

zzâlimûn(e)

zalimler

the wrongdoers

اسم

İsim

ظ ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.