5 Haziran 2020 - 14 Şevval 1441 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûsuf Suresi (108. Ayet)

(Resûlüm!)  De ki: «İşte bu, benim yolumdur. Ben Allah'a çağırıyorum, ben ve bana uyanlar aydınlık bir yol üzerindeyiz. Allah'ı (ortaklardan)  tenzih ederim! Ve ben ortak koşanlardan değilim.»

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


هٰذِه۪

hâżihi

işte budur

This

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


سَب۪يل۪ٓي

sebîlî

benim yolum

(is) my way

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س ب ل


اَدْعُٓوا

ed’û

da'vet ederim

I invite

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

د ع و


اِلَى

ila

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


اللّٰهِ

(A)llâh(i)

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَلٰى

‘alâ

with

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


بَص۪يرَةٍ

basîratin

basiretle

insight

اسم

İsim

ب ص ر


اَنَا۬

ene

ben

I

ضمير

Zamir

اَنَا۬


وَمَنِ

ve meni

ve kimseler

and whoever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

 مَنْ


اتَّبَعَن۪يۜ

ttebe’anî

bana uyan(lar)

follows me

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ت ب ع


وَسُبْحَانَ

ve subhâna

ve şanı yücedir

And Glory be

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

س ب ح


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(to) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَمَٓا

ve mâ

ve değilim

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


اَنَا۬

ene

ben

I

ضمير

Zamir

اَنَا۬


مِنَ

mine

-dan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الْمُشْرِك۪ينَ

l-muşrikîn(e)

ortak koşanlar-

the polytheists

اسم

İsim

ش ر ك

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.