11 Ağustos 2020 - 21 Zi'l-Hicce 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûsuf Suresi (10. Ayet)

Onlardan biri: Yusuf'u öldürmeyin, eğer mutlaka yapacaksanız onu kuyunun dibine atın da geçen kervanlardan biri onu alsın (götürsün), dedi.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَالَ

kâle

dedi

Said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


قَٓائِلٌ

kâilun

bir sözcü

a speaker

اسم

İsim

ق و ل


مِنْهُمْ

minhum

içlerinden

among them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


لَا

(Do) not

حرف نهي

Nehî Edatı

لَا


تَقْتُلُوا

taktulû

öldürmeyin

kill

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق ت ل


يُوسُفَ

yûsufe

Yusuf'u

Yusuf

اسم علم

Özel İsim

يُوسُف


وَاَلْقُوهُ

ve elkûhu

onu atın

but throw him

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ل ق ي


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


غَيَابَتِ

ġayâbeti

dibine

the bottom

اسم

İsim

غ ي ب


الْجُبِّ

l-cubbi

kuyunun

(of) the well

اسم

İsim

ج ب ب


يَلْتَقِطْهُ

yeltekithu

onu (görüp) alsın

will pick him

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ل ق ط


بَعْضُ

ba’du

biri

some

اسم

İsim

ب ع ض


السَّيَّارَةِ

sseyyârati

kervanlardan

[the] caravan

اسم

İsim

س ي ر


اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ


كُنْتُمْ

kuntum

iseniz

you are

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن


فَاعِل۪ينَ

fâ’ilîn(e)

yapacak

doing

اسم

İsim

ف ع ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.