28 Mayıs 2020 - 6 Şevval 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hûd Suresi (9. Ayet)

Eğer insana tarafımızdan bir rahmet (nimet)  tattırır da sonra bunu ondan çekip alırsak, tamamen ümitsiz ve nankör olur.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَئِنْ

ve le-in

şayet

And if

حرف عطف + لام التوكيد + حرف شرط

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Şart Edatı

إِنْ


اَذَقْنَا

eżek

tattırsak

We give man a taste

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ذ و ق


الْاِنْسَانَ

l-insâne

insana

We give man a taste

اسم

İsim

أ ن س


مِنَّا

minnâ

katımızdan

(of) Mercy from Us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


رَحْمَةً

rahmeten

bir rahmet

(of) Mercy from Us

اسم

İsim

ر ح م


ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


نَزَعْنَاهَا

neza’nâhâ

onu geri alsak

We withdraw it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ن ز ع


مِنْهُۚ

minhu

ondan

from him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


اِنَّهُ

innehu

o hemen olur

indeed, he

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


لَيَؤُ۫سٌ

le-yeûsun

ümitsiz

(is) despairing

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ي أ س


كَفُورٌ

kefûr(un)

bir nankör

(and) ungrateful

صفة

Sıfat

ك ف ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.