22 Ekim 2019 - 23 Safer 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
"Onlar mutlaka zafere ulaşacaklardır." (Sâffât/172) #BarışPınarı  اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hûd Suresi (9. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَلَئِنْ

ve le-in

şayet

And if

حرف عطف + لام التوكيد + حرف شرط

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Şart Edatı

إِنْ


اَذَقْنَا

eżek

tattırsak

We give man a taste

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ذ و ق


الْاِنْسَانَ

l-insâne

insana

We give man a taste

اسم

İsim

أ ن س


مِنَّا

minnâ

katımızdan

(of) Mercy from Us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


رَحْمَةً

rahmeten

bir rahmet

(of) Mercy from Us

اسم

İsim

ر ح م


ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


نَزَعْنَاهَا

neza’nâhâ

onu geri alsak

We withdraw it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ن ز ع


مِنْهُۚ

minhu

ondan

from him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


اِنَّهُ

innehu

o hemen olur

indeed, he

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


لَيَؤُ۫سٌ

le-yeûsun

ümitsiz

(is) despairing

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ي أ س


كَفُورٌ

kefûr(un)

bir nankör

(and) ungrateful

صفة

Sıfat

ك ف ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.