21 Ekim 2019 - 22 Safer 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
"Onlar mutlaka zafere ulaşacaklardır." (Sâffât/172) #BarışPınarı  اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hûd Suresi (89. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَيَا

ve yâ

Ey

wa O!

حرف عطف + حرف نداء

Bağlaç + Nida Edatı

يَا


قَوْمِ

kavmi

kavmim

And O my people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و م


لَا

(Let) not cause you to sin

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَجْرِمَنَّكُمْ

yecrimennekum

sizi musibete uğratmasın

(Let) not cause you to sin

فعل + النون للتوكيد + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Nûn-u Te'kid + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ر م


شِقَاق۪ٓي

şikâkî

bana karşı gelmeniz

my dissension

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ش ق ق


اَنْ

en

lest

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


يُص۪يبَكُمْ

yusîbekum

isabet edenin

befalls you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ص و ب


مِثْلُ

miślu

benzerinin

similar

اسم

İsim

م ث ل


مَٓا

şeylerin

(to) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


اَصَابَ

esâbe

başlarına gelen

befell

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ص و ب


قَوْمَ

kavme

kavminin

(the) people of Nuh

اسم

İsim

ق و م


نُوحٍ

hin

Nuh

(the) people of Nuh

اسم علم

Özel İsim

نُوحٍ


اَوْ

ev

yahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


قَوْمَ

kavme

kavminin

(the) people of Hud

اسم

İsim

ق و م


هُودٍ

hûdin

Hud

(the) people of Hud

اسم علم

Özel İsim

ه و د


اَوْ

ev

veya

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


قَوْمَ

kavme

kavminin

people of Salih

اسم

İsim

ق و م


صَالِحٍۜ

sâlih(in)

Salih

people of Salih

اسم علم

Özel İsim

ص ل ح


وَمَا

ve mâ

ve değildir

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


قَوْمُ

kavmu

kavmi

(are the) people of Lut

اسم

İsim

ق و م


لُوطٍ

tin

Lut

(are the) people of Lut

اسم علم

Özel İsim

لُوطٍ


مِنْكُمْ

minkum

sizden

from you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


بِبَع۪يدٍ

bi-be’îd(in)

uzak

far off

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ب ع د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.