13 Ağustos 2020 - 23 Zi'l-Hicce 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hûd Suresi (73. Ayet)

(Melekler)  dediler ki: Allah'ın emrine şaşıyor musun? Ey ev halkı! Allah'ın rahmeti ve bereketleri sizin üzerinizdedir. Şüphesiz ki O, övülmeye lâyıktır, iyiliği boldur.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَالُٓوا

kâlû

dediler

They said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


اَتَعْجَب۪ينَ

eta’cebîne

şaşıyor musun?

Are you amazed

حرف استفهام + فعل

Fi'l-i Muzari

Soru Eki + Fiil

Müfred Müennes Muhataba

ع ج ب


مِنْ

min

at

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


اَمْرِ

emri

işine

(the) decree of Allah

اسم

İsim

أ م ر


اللّٰهِ

(A)llâh(i)

Allah'ın

(the) decree of Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


رَحْمَتُ

rahmetu

rahmeti

The Mercy of Allah

اسم

İsim

ر ح م


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

The Mercy of Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَبَرَكَاتُهُ

ve berakâtuhu

ve bereketleri

and His blessings

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ب ر ك


عَلَيْكُمْ

‘aleykum

sizin üzerinizedir

(be) upon you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


اَهْلَ

ehle

(ey) halkı

people

اسم

İsim

أ ه ل


الْبَيْتِۜ

l-beyt(i)

ev

(of) the house

اسم

İsim

ب ي ت


اِنَّهُ

innehu

şüphesiz O

Indeed, He

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


حَم۪يدٌ

hamîdun

övgüye layıktır

(is) All-Praiseworthy

اسم

İsim

ح م د


مَج۪يدٌ

mecîd(un)

lütfu bol olandır

All-Glorious

صفة

Sıfat

م ج د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.