23 Ekim 2018 - 14 Safer 1440 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hûd Suresi (70. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


فَلَمَّا

fe-lemmâ

ne zaman ki

But when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

لَمَّا


رَآٰ

raâ

görünce

he saw

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ر أ ي


اَيْدِيَهُمْ

eydiyehum

ellerinin

their hands

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي د ي


لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


تَصِلُ

tasilu

uzanmadığını

reaching

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

و ص ل


اِلَيْهِ

ileyhi

ona

to it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


نَكِرَهُمْ

nekirahum

onlardan hoşlanmadı

he felt unfamiliar of them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ن ك ر


وَاَوْجَسَ

ve evcese

ve içine düştü

and felt apprehension

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

و ج س


مِنْهُمْ

minhum

onlardan dolayı

from them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


خ۪يفَةًۜ

ḣîfe(ten)

bir korku

[a fear]

اسم

İsim

خ و ف


قَالُوا

kâlû

dediler ki

They said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


لَا

(Do) not

حرف نهي

Nehî Edatı

لَا


تَخَفْ

teḣaf

korkma

fear

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

خ و ف


اِنَّٓا

innâ

biz

Indeed, we

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


اُرْسِلْنَٓا

ursilnâ

gönderildik

[we] have been sent

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

PASS

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر س ل


اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


قَوْمِ

kavmi

kavmine

(the) people

اسم

İsim

ق و م


لُوطٍۜ

t(in)

Lut

(of) Lut

اسم علم

Özel İsim

لُوطٍ

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.