17 Ekim 2019 - 18 Safer 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
"Onlar mutlaka zafere ulaşacaklardır." (Sâffât/172) #BarışPınarı  اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hûd Suresi (69. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَلَقَدْ

ve lekad

ve andolsun

And certainly

حرف عطف + لام التوكيد + حرف تحقيق

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ


جَٓاءَتْ

câet

geldiler

came

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ج ي أ


رُسُلُنَٓا

rusulunâ

elçilerimiz

Our messengers

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر س ل


اِبْرٰه۪يمَ

ibrâhîme

İbrahim'e

(to) Ibrahim

اسم علم

Özel İsim

إِبْرَاهِيم


بِالْبُشْرٰى

bil-buşrâ

müjdeyle

with glad tidings

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ب ش ر


قَالُوا

kâlû

dediler

they said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


سَلَامًاۜ

selâmâ(en)

Selam

Peace

اسم

İsim

س ل م


قَالَ

kâle

(O da) dedi

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


سَلَامٌۚ

selâm(un)

Selam

Peace

اسم

İsim

س ل م


فَمَا

fe-mâ

and not he delayed

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


لَبِثَ

lebiśe

ve hemen

and not he delayed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ل ب ث


اَنْ

en

to

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


جَٓاءَ

câe

getirdi

bring

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ


بِعِجْلٍ

bi’iclin

bir buzağı

a calf

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ج ل


حَن۪يذٍ

hanîż(in)

kızartılmış

roasted

صفة

Sıfat

ح ن ذ

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.