20 Kasım 2019 - 22 Rebiü'l-Evvel 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hûd Suresi (66. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


فَلَمَّا

fe-lemmâ

nihayet

So when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

لَمَّا


جَٓاءَ

câe

gelince

came

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ


اَمْرُنَا

emrunâ

emrimiz

Our command

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ م ر


نَجَّيْنَا

necceynâ

kurtardık

We saved

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ن ج و


صَالِحًا

sâlihan

Salih'i

Salih

اسم علم

Özel İsim

ص ل ح


وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve kimseleri

and those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


اٰمَنُوا

âmenû

iman eden(leri)

believed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


مَعَهُ

me’ahu

beraberindeki

with him

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

مَعَ


بِرَحْمَةٍ

bi-rahmetin

bir rahmetle

by a Mercy

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ر ح م


مِنَّا

minnâ

bizden

from Us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


وَمِنْ

ve min

ve

and from

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

 مِنْ


خِزْيِ

ḣizyi

aşağılığından

(the) disgrace

اسم

İsim

خ ز ي


يَوْمِئِذٍۜ

yevmi-iż(in)

o günün

(of) that Day

ظرف زمان

Zaman Zarfı

 يَوْمَئِذٍ


اِنَّ

inne

muhakkak ki

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


رَبَّكَ

rabbeke

senin Rabbin

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


هُوَ

huve

O

he

ضمير

Zamir

هُوَ


الْقَوِيُّ

l-kaviyyu

güçlüdür

(is) All-Strong

اسم

İsim

ق و ي


الْعَز۪يزُ

l-’azîz(u)

mutlak üstündür

All-Mighty

صفة

Sıfat

ع ز ز

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.