21 Ekim 2019 - 22 Safer 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
"Onlar mutlaka zafere ulaşacaklardır." (Sâffât/172) #BarışPınarı  اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hûd Suresi (62. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


قَالُوا

kâlû

dediler ki

They said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


يَا

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


صَالِحُ

sâlihu

Salih

O Salih

اسم علم

Özel İsim

ص ل ح


قَدْ

kad

doğrusu

Verily

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ


كُنْتَ

kunte

sen idin

you were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن


ف۪ينَا

fînâ

aramızda

among us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


مَرْجُوًّا

mercuvven

ümit beslenen biri

the one in whom hope was placed

اسم

İsim

ر ج و


قَبْلَ

kable

önce

before

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ق ب ل


هٰذَٓا

hâżâ

bundan

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


اَتَنْهٰينَٓا

etenhânâ

bizi men mi ediyorsun?

Do you forbid us

حرف استفهام + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Soru Eki + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ن ه ي


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


نَعْبُدَ

na’bude

tapmaktan

we worship

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ع ب د


مَا

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


يَعْبُدُ

ya’budu

taptıklarına

our forefathers worshipped

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ب د


اٰبَٓاؤُ۬نَا

âbâunâ

babalarımızın

our forefathers worshipped

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ب و


وَاِنَّنَا

ve innenâ

doğrusu biz

And indeed we

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


لَف۪ي

lefî

içindeyiz

surely (are) in

لام التوكيد + حرف جر

Lâm-ı Te'kid + Harf-i Cer

فِي


شَكٍّ

şekkin

şüphe

doubt

اسم

İsim

ش ك ك


مِمَّا

mimmâ

şeyden

about what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مِنْ


تَدْعُونَٓا

ted’ûnâ

bizi çağırdığın

you call us

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

د ع و


اِلَيْهِ

ileyhi

kendisine

to it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


مُر۪يبٍ

murîb(un)

tereddütlü

suspicious

اسم

İsim

ر ي ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.