18 Eylül 2019 - 18 Muharrem 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hûd Suresi (61. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَاِلٰى

ve ilâ

ve (gönderdik)

And to

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

إِلَىٰ


ثَمُودَ

śemûde

Semud halkına

Thamud

اسم علم

Özel İsim

ثَمُودَ


اَخَاهُمْ

eḣâhum

kardeşleri

(We sent) their brother

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ خ و


صَالِحًاۢ

sâlihâ(an)

Salih'i

Salih

اسم علم

Özel İsim

ص ل ح


قَالَ

kâle

şöyle dedi

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


يَا

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


قَوْمِ

kavmi

kavmim

O my people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و م


اعْبُدُوا

’budû

kulluk edin

Worship

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ب د


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مَا

yoktur

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


لَكُمْ

lekum

sizin

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


مِنْ

min

any

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


اِلٰهٍ

ilâhin

ilahınız

god

اسم

İsim

أ ل ه


غَيْرُهُۜ

ġayruh(u)

O'ndan başka

other than Him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

غ ي ر


هُوَ

huve

O

he

ضمير

Zamir

هُوَ


اَنْشَاَكُمْ

enşe-ekum

sizi yarattı

produced you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ش أ


مِنَ

mine

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


الْاَرْضِ

l-ardi

yerden

the earth

اسم

İsim

أ ر ض


وَاسْتَعْمَرَكُمْ

vesta’merakum

ve size ömür sürdürdü

and settled you

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ع م ر


ف۪يهَا

fîhâ

orada

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


فَاسْتَغْفِرُوهُ

fe-staġfirûhu

O'ndan bağışlanma dileyin

So ask forgiveness of Him

حرف استئنافية + فعل + ضمير + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İstif'âl Bâbı

غ ف ر


ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


تُوبُٓوا

tûbû

tevbe edin

turn in repentance

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ت و ب


اِلَيْهِۜ

ileyh(i)

O'na

to Him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


اِنَّ

inne

muhakkak ki

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


رَبّ۪ي

rabbî

Rabbim

my Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


قَر۪يبٌ

karîbun

yakındır

(is) near

صفة

Sıfat

ق ر ب


مُج۪يبٌ

mucîb(un)

kabul edendir

All-Responsive

اسم

İsim

ج و ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.