17 Eylül 2019 - 17 Muharrem 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hûd Suresi (56. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


اِنّ۪ي

innî

şüphesiz ben

Indeed, I

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


تَوَكَّلْتُ

tevekkeltu

güvendim

[I] put my trust

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

Tefa''ul Bâbı

و ك ل


عَلَى

‘alâ

upon

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


رَبّ۪ي

rabbî

benim Rabbim

my Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


وَرَبِّكُمْۜ

ve rabbikum

ve sizin Rabbiniz olan

and your Lord

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر ب ب


مَا

yoktur

(There is) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


مِنْ

min

hiçbir

of a moving creature

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


دَٓابَّةٍ

dâbbetin

canlı

of a moving creature

اسم

İsim

د ب ب


اِلَّا

illâ

ki

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


هُوَ

huve

O'nun (Allah)

he

ضمير

Zamir

هُوَ


اٰخِذٌ

âḣiżun

tutmadığı

has grasp

اسم

İsim

أ خ ذ


بِنَاصِيَتِهَاۜ

bi-nâsiyetihâ

onun perçeminden

of its forelock

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ن ص ي


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


رَبّ۪ي

rabbî

Rabbim

my Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


عَلٰى

‘alâ

üzeredir

(is) on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


صِرَاطٍ

sirâtin

yol

a path

اسم

İsim

ص ر ط


مُسْتَق۪يمٍ

mustekîm(in)

doğru

straight

اسم

İsim

ق و م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.