18 Temmuz 2018 - 5 Zi'l-ka'de 1439 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hûd Suresi (49. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


تِلْكَ

tilke

bunlar

This

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


مِنْ

min

(is) from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


اَنْبَٓاءِ

enbâ-i

haberlerindendir

the news

اسم

İsim

ن ب أ


الْغَيْبِ

l-ġaybi

gayb

(of) the unseen

اسم

İsim

غ ي ب


نُوح۪يهَٓا

hîhâ

vahyettiğimiz

(which) We reveal

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

و ح ي


اِلَيْكَۚ

ileyk(e)

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


مَا

değildin

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 مَا


كُنْتَ

kunte

sen

you were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن


تَعْلَمُهَٓا

ta’lemuhâ

onu biliyor

knowing it

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

ع ل م


اَنْتَ

ente

(ne) sen

You

ضمير

Zamir

اَنْتَ


وَلَا

velâ

ve ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


قَوْمُكَ

kavmuke

senin kavmin

your people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و م


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


قَبْلِ

kabli

önce

before

اسم

İsim

ق ب ل


هٰذَاۜۛ

hâżâ

bundan

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


فَاصْبِرْۜۛ

fasbir

sabret

So be patient

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ص ب ر


اِنَّ

inne

şüphesiz

indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


الْعَاقِبَةَ

l-’âkibete

sonuç

the end

اسم

İsim

ع ق ب


لِلْمُتَّق۪ينَ۟

lil-muttekîn(e)

takva sahiplerinindir

(is) for the God fearing

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

و ق ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.