23 Eylül 2018 - 14 Muharrem 1440 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hûd Suresi (48. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


ق۪يلَ

kîle

denildi ki

It was said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


يَا

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


نُوحُ

hu

Nuh

O Nuh

اسم علم

Özel İsim

نُوحٍ


اهْبِطْ

-hbit

in

Go down

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ه ب ط


بِسَلَامٍ

bi-selâmin

selam ile

with peace

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

س ل م


مِنَّا

minnâ

bizden

from Us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


وَبَرَكَاتٍ

ve berakâtin

ve bereketlerle

and blessings

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب ر ك


عَلَيْكَ

‘aleyke

sana

on you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


وَعَلٰٓى

ve ’alâ

ve üzerine

and on

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

عَلَىٰ


اُمَمٍ

umemin

ümmetler

the nations

اسم

İsim

أ م م


مِمَّنْ

mimmen

olanlardan

from those

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مِنْ


مَعَكَۜ

me’ak(e)

seninle birlikte

with you

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

مَعَ


وَاُمَمٌ

ve umemun

ve (bazı) ümmetlere

But (to other) nations

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ م م


سَنُمَتِّعُهُمْ

senumetti’uhum

geçimlik vereceğiz

We will grant enjoyment

حرف استقبال + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Gelecek Zaman Eki + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

م ت ع


ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


يَمَسُّهُمْ

yemessuhum

onlara dokunacaktır

will touch them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

م س س


مِنَّا

minnâ

bizden

from Us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


عَذَابٌ

‘ażâbun

bir azap

a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب


اَل۪يمٌ

elîm(un)

acıklı

painful

صفة

Sıfat

أ ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.