19 Ekim 2019 - 20 Safer 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
"Onlar mutlaka zafere ulaşacaklardır." (Sâffât/172) #BarışPınarı  اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hûd Suresi (42. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَهِيَ

ve hiye

(Gemi)

and it

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هِيَ


تَجْر۪ي

tecrî

geçirirken

sailed

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ج ر ي


بِهِمْ

bihim

onları

(on, for, at, with) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهِمْ


ف۪ي

içinden

on

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


مَوْجٍ

mevcin

dalgaların

the waves

اسم

İsim

م و ج


كَالْجِبَالِ

kel-cibâli

dağlar gibi

like mountains

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ج ب ل


وَنَادٰى

ve nâdâ

ve seslendi

and Nuh called out

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ن د و


نُوحٌۨ

hun(i)

Nuh

and Nuh called out

اسم علم

Özel İsim

نُوحٍ


ابْنَهُ

-bnehu

oğluna

(to) his son

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ن ي


وَكَانَ

ve kâne

ve o (idi)

and he was

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


ف۪ي

[in]

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


مَعْزِلٍ

ma’zilin

bir kenarda

apart

اسم

İsim

ع ز ل


يَا

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


بُنَيَّ

buneyye

oğulcağızım

O my son

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ن ي


ارْكَبْۭۗ

-rkeb

gel bin

Embark

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ر ك ب


مَعَنَا

me’anâ

bizimle birlikte

with us

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

مَعَ


وَلَا

velâ

ve-

and (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا


تَكُنْ

tekun

olma

be

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن


مَعَ

me’a

beraber

with

ظرف مكان

Mekan Zarfı

مَعَ


الْكَافِر۪ينَ

l-kâfirîn(e)

kâfirlerle

the disbelievers

اسم

İsim

ك ف ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.