14 Kasım 2019 - 16 Rebiü'l-Evvel 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hûd Suresi (40. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


حَتّٰٓى

hattâ

sonunda

Till

حرف ابتداء

Başlangıç (İbtidâ) Edatı

حَتَّىٰ


اِذَا

iżâ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا


جَٓاءَ

câe

geldiği

came

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ


اَمْرُنَا

emrunâ

emrimiz

Our command

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ م ر


وَفَارَ

ve fâra

ve kaynadığında

and overflowed

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ف و ر


التَّنُّورُۙ

-ttennûru

tandır

the oven

اسم

İsim

التَّنُّورُۙ


قُلْنَا

kulnâ

dedik ki

We said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ق و ل


احْمِلْ

-hmil

bindir

Load

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ح م ل


ف۪يهَا

fîhâ

ona

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


مِنْ

min

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


كُلٍّ

kullin

her şeyden

every kind

اسم

İsim

ك ل ل


زَوْجَيْنِ

zevceyni

çifti

a pair

اسم

İsim

ز و ج


اثْنَيْنِ

-śneyni

ikişer

two

اسم

İsim

ث ن ي


وَاَهْلَكَ

ve ehleke

ve aileni

and your family

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

أ ه ل


اِلَّا

illâ

dışındaki

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


مَنْ

men

olanlar

who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


سَبَقَ

sebeka

önceden

has preceded

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

س ب ق


عَلَيْهِ

‘aleyhi

aleyhlerine

against him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


الْقَوْلُ

l-kavlu

hüküm verilmiş

the word

اسم

İsim

ق و ل


وَمَنْ

ve men

ve

and whoever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

 مَنْ


اٰمَنَۜ

âmen(e)

iman edenleri

believed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


وَمَٓا

ve mâ

ve

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


اٰمَنَ

âmene

zaten iman etmemişti

believed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


مَعَهُٓ

me’ahu

onunla beraber

with him

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

مَعَ


اِلَّا

illâ

dışında

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


قَل۪يلٌ

kalîl(un)

çok az kimse

a few

اسم

İsim

ق ل ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.