22 Eylül 2018 - 13 Muharrem 1440 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hûd Suresi (38. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَيَصْنَعُ

ve yasne’u

ve yapıyordu

And he was constructing

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ص ن ع


الْفُلْكَ

l-fulke

gemiyi

the ship

اسم

İsim

ف ل ك


وَكُلَّمَا

ve kullemâ

ve ne zaman

and every time

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

ك ل ل


مَرَّ

merra

yanından geçse

passed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

م ر ر


عَلَيْهِ

‘aleyhi

onun

by him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


مَلَاٌ

mele-un

ileri gelenler

(the) chiefs

اسم

İsim

م ل أ


مِنْ

min

-den

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


قَوْمِه۪

kavmihi

kavmin-

his people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و م


سَخِرُوا

seḣirû

alay ediyorlardı

they ridiculed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

س خ ر


مِنْهُۜ

minh(u)

onunla

[of] him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


قَالَ

kâle

dedi ki

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


اِنْ

in

eğer

If

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ


تَسْخَرُوا

tesḣarû

alay ederseniz

you ridicule

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

س خ ر


مِنَّا

minnâ

bizimle

us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


فَاِنَّا

fe-innâ

muhakkak biz de

then we

حرف استئنافية + حرف نصب + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


نَسْخَرُ

nesḣaru

alay edeceğiz

can ridicule

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

س خ ر


مِنْكُمْ

minkum

sizinle

you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


كَمَا

kemâ

gibi

as

حرف جر + حرف مصدري

Harf-i Cer + Masdar Harfi

كَمَا


تَسْخَرُونَۜ

tesḣarûn(e)

sizin alay ettiğiniz

you ridicule

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

س خ ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.