18 Temmuz 2018 - 5 Zi'l-ka'de 1439 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hûd Suresi (37. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَاصْنَعِ

vasna’i

ve yap

And construct

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ص ن ع


الْفُلْكَ

l-fulke

gemiyi

the ship

اسم

İsim

ف ل ك


بِاَعْيُنِنَا

bi-a’yuninâ

bizim gözetimimiz altında

under Our Eyes

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ع ي ن


وَوَحْيِنَا

ve vahyinâ

ve vahyimizle

and Our inspiration

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

و ح ي


وَلَا

velâ

and (do) not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


تُخَاطِبْن۪ي

tuḣâtibnî

bana hitap (dua) etme

address Me

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

Mufâ'ale Bâbı

خ ط ب


فِي

hakkında

concerning

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


ظَلَمُواۚ

zalemû

zulmeden(ler)

wronged

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ظ ل م


اِنَّهُمْ

innehum

onlar

indeed, they (are)

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


مُغْرَقُونَ

muġrakûn(e)

suda boğulacaklardır

the ones (to be) drowned

اسم

İsim

غ ر ق

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.