18 Aralık 2018 - 11 Rebiü'l-Ahir 1440 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hûd Suresi (36. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَاُو۫حِيَ

ve ûhiye

vahyolundu

And it was revealed

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

و ح ي


اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


نُوحٍ

hin

Nuh'a

Nuh

اسم علم

Özel İsim

نُوحٍ


اَنَّهُ

ennehu

gerçekten

That

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ


لَنْ

len

will never

حرف نفي

Harf-i Nefi

لَنْ


يُؤْمِنَ

yu/mine

kimse iman etmeyecek

believe

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


مِنْ

min

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


قَوْمِكَ

kavmike

kavmin-

your people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و م


اِلَّا

illâ

dışında

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


مَنْ

men

kimselerin

(those) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


قَدْ

kad

(şimdiye kadar)

have already

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ


اٰمَنَ

âmene

iman eden

believed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


فَلَا

felâ

So (do) not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

 لَا


تَبْتَئِسْ

tebte-is

üzülme

(be) distressed

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İfti'âl Bâbı

ب أ س


بِمَا

bimâ

dolayı

by what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


كَانُوا

kânû

they have been

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن


يَفْعَلُونَۚ

yef’alûn(e)

onların yaptıklarından

doing

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ف ع ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.