1 Haziran 2020 - 10 Şevval 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hûd Suresi (3. Ayet)

Ve Rabbinizden mağfiret dilemeniz, sonra da ona tevbe etmeniz için (indirildi. Eğer  bu emrolunanları yaparsanız),  Allah sizi, tayin edilmiş bir süreye kadar güzel bir şekilde yaşatır, fazlasını yapan herkese de iyiliğinin karşılığını verir. Eğer yüz çevirirseniz, ben sizin başınıza gelecek büyük bir günün azabından korkarım.»

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاَنِ

ve eni

ve

And that

حرف عطف + حرف مصدري

Bağlaç + Masdar Harfi

 أَنْ


اسْتَغْفِرُوا

-staġfirû

bağışlanma dileyin

Seek forgiveness

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İstif'âl Bâbı

غ ف ر


رَبَّكُمْ

rabbekum

Rabbinizden

(of) your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


ثُمَّ

śümme

sonra

and

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


تُوبُٓوا

tûbû

tevbe edin

turn in repentance

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ت و ب


اِلَيْهِ

ileyhi

O'na

to Him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


يُمَتِّعْكُمْ

yumetti’kum

sizi yararlandırsın

He will let you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

م ت ع


مَتَاعًا

metâ’en

nimetlerden

enjoy

اسم

İsim

م ت ع


حَسَنًا

hasenen

güzel

a good

صفة

Sıfat

ح س ن


اِلٰٓى

ilâ

-ye kadar

for

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


اَجَلٍ

ecelin

bir süre-

a term

اسم

İsim

أ ج ل


مُسَمًّى

musemmen

belirli

appointed

اسم

İsim

س م و


وَيُؤْتِ

ve yu/ti

ve versin

And give

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ ت ي


كُلَّ

kulle

her

(to) every

اسم

İsim

ك ل ل


ذ۪ي

żî

sahibine

owner

اسم

İsim

ذُو


فَضْلٍ

fadlin

ihsan

(of) grace

اسم

İsim

ف ض ل


فَضْلَهُۜ

fadleh(u)

kendi ihsanını

His Grace

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ف ض ل


وَاِنْ

ve in

ve eğer

But if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

إِنْ


تَوَلَّوْا

tevellev

yüz çevirirseniz

you turn away

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tefa''ul Bâbı

و ل ي


فَاِنّ۪ٓي

fe-innî

gerçekten ben

then indeed, I

حرف استئنافية + حرف نصب + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


اَخَافُ

eḣâfu

korkarım

fear

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

خ و ف


عَلَيْكُمْ

‘aleykum

sizin hakkınızda

for you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


عَذَابَ

‘ażâbe

azabından

(the) punishment

اسم

İsim

ع ذ ب


يَوْمٍ

yevmin

bir günün

(of) a Great Day

اسم

İsim

ي و م


كَب۪يرٍ

kebîr(in)

büyük

(of) a Great Day

صفة

Sıfat

ك ب ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.