19 Ekim 2019 - 20 Safer 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
"Onlar mutlaka zafere ulaşacaklardır." (Sâffât/172) #BarışPınarı  اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hûd Suresi (28. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


قَالَ

kâle

dedi ki

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


يَا

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


قَوْمِ

kavmi

kavmim

O my people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و م


اَرَاَيْتُمْ

era-eytum

Ne dersiniz?

Do you see

حرف استفهام + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Soru Eki + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ر أ ي


اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ


كُنْتُ

kuntu

ben isem

I was

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

ك و ن


عَلٰى

‘alâ

üzere

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


بَيِّنَةٍ

beyyinetin

bir delil

(the) clear proof

اسم

İsim

ب ي ن


مِنْ

min

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


رَبّ۪ي

rabbî

Rabbim-

my Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


وَاٰتٰين۪ي

ve âtânî

ve bana vermişse

while He has given me

حرف حال + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Hâliye Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ ت ي


رَحْمَةً

rahmeten

bir rahmet

mercy

اسم

İsim

ر ح م


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


عِنْدِه۪

‘indihi

katından

Himself

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ن د


فَعُمِّيَتْ

fe-’ummiyet

bu gizli bırakılmış ise

but (it) has been obscured

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

PASS

Müfred Müennes Gaibe

Tef'îl Bâbı

ع م ي


عَلَيْكُمْۜ

‘aleykum

size

from you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


اَنُلْزِمُكُمُوهَا

enulzimukumûhâ

biz sizi zorlayacak mıyız?

should We compel you (to accept) it

حرف استفهام + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Soru Eki + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ل ز م


وَاَنْتُمْ

ve entum

siz

while you

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

اَنْتُمْ


لَهَا

lehâ

onu

(for, to) it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهَا


كَارِهُونَ

kârihûn(e)

istemediğiniz halde

averse to it

اسم

İsim

ك ر ه

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.