6 Ağustos 2020 - 16 Zi'l-Hicce 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hûd Suresi (15. Ayet)

Kim, (yalnız)  dünya hayatını ve zinetini istemekte ise, işlerinin karşılığını orada onlara tam olarak veririz ve orada onlar hiçbir zarara uğratılmazlar.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

مَنْ

men

kimler

Whoever [is]

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


كَانَ

kâne

Whoever [is]

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


يُر۪يدُ

yurîdu

isterse

desires

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر و د


الْحَيٰوةَ

l-hayâte

hayatını

the life

اسم

İsim

ح ي ي


الدُّنْيَا

ddunyâ

dünya

(of) the world

صفة

Sıfat

د ن و


وَز۪ينَتَهَا

ve zînetehâ

ve süsünü

and its adornments

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ز ي ن


نُوَفِّ

nuveffi

karşılıklarını tam veririz

We will repay in full

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

و ف ي


اِلَيْهِمْ

ileyhim

onlara

to them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


اَعْمَالَهُمْ

a’mâlehum

yaptıklarının

(for) their deeds

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع م ل


ف۪يهَا

fîhâ

orada

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


وَهُمْ

ve hum

ve onlara

and they

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُمْ


ف۪يهَا

fîhâ

orada

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


لَا

will not be lessened

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يُبْخَسُونَ

yubḣasûn(e)

bir noksanlık yapılmaz

will not be lessened

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Gaib

ب خ س

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.