15 Ağustos 2020 - 25 Zi'l-Hicce 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hûd Suresi (109. Ayet)

O halde onların tapmakta oldukları şeylerden (bu şeylerin onları azaba götürdüğünden)  şüphen olmasın. Çünkü onlar ancak daha önce babalarının taptığı gibi tapıyorlar. Biz onların (azaptan)  nasiplerini mutlaka eksiksiz olarak vereceğiz.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَلَا

felâ

o halde

So (do) not

حرف استئنافية + حرف نهي

İsti'nafiye Edatı + Nehî Edatı

لَا


تَكُ

teku

olmasın

be

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن


ف۪ي

hiçbir

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


مِرْيَةٍ

miryetin

tereddüd

doubt

اسم

İsim

م ر ي


مِمَّا

mimmâ

hakkında

as to what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ


يَعْبُدُ

ya’budu

taptıkları

worship

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ب د


هٰٓؤُ۬لَٓاءِۜ

hâulâ(i)

onların

these (polytheists)

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


مَا

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


يَعْبُدُونَ

ya’budûne

onlar tapmazlar

they worship

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ب د


اِلَّا

illâ

başkasına

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


كَمَا

kemâ

gibi olandan

as

حرف جر + حرف مصدري

Harf-i Cer + Masdar Harfi

كَمَا


يَعْبُدُ

ya’budu

taptıkları

worshipped

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ب د


اٰبَٓاؤُ۬هُمْ

âbâuhum

babalarının

their forefathers

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ب و


مِنْ

min

before

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


قَبْلُۜ

kabl(u)

daha önce

before

اسم

İsim

ق ب ل


وَاِنَّا

ve innâ

şüphesiz biz

And indeed, We

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


لَمُوَفُّوهُمْ

lemuveffûhum

vereceğiz

will surely pay them in full

لام التوكيد + اسم + ضمير

Lâm-ı Te'kid + İsim + Zamir

و ف ي


نَص۪يبَهُمْ

nasîbehum

onların paylarını

their share

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ص ب


غَيْرَ

ġayra

olmadan

without

اسم

İsim

غ ي ر


مَنْقُوصٍ۟

menkûs(in)

eksik

being diminished

اسم

İsim

ن ق ص

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.