22 Ekim 2019 - 23 Safer 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
"Onlar mutlaka zafere ulaşacaklardır." (Sâffât/172) #BarışPınarı  اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hûd Suresi (108. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَاَمَّا

ve emmâ

ve

And as for

حرف عطف + حرف تفصيل

Bağlaç + Tafsîl Edatı

أَمَّا


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

حرف شرط

Şart Edatı

ٱلَّذِى


سُعِدُوا

su’idû

mutlu olan(lar)

were glad

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Gaib

س ع د


فَفِي

fefî

içindedirler

then (they will be) in

حرف استئنافية + حرف جر

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer

فِي


الْجَنَّةِ

l-cenneti

cennet

Paradise

اسم علم

Özel İsim

ج ن ن


خَالِد۪ينَ

ḣâlidîne

onlar sürekli kalıcıdırlar

(will be) abiding

اسم

İsim

خ ل د


ف۪يهَا

fîhâ

orada

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


مَا

as long as remains

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


دَامَتِ

dâmeti

durdukça

as long as remains

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

د و م


السَّمٰوَاتُ

ssemâvâtu

gökler

the heavens

اسم

İsim

س م و


وَالْاَرْضُ

vel-ardu

ve yer

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض


اِلَّا

illâ

dışında

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


مَا

what your Lord wills

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


شَٓاءَ

şâe

diledikleri

what your Lord wills

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ


رَبُّكَۜ

rabbuk(e)

Rabbinin

what your Lord wills

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


عَطَٓاءً

‘atâen

bir lütuftur

a bestowal

اسم

İsim

ع ط و


غَيْرَ

ġayra

olmaksızın

not

اسم

İsim

غ ي ر


مَجْذُوذٍ

mecżûż(in)

kesinti

interrupted

اسم

İsim

ج ذ ذ

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.