15 Aralık 2019 - 18 Rebiü'l-Ahir 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûnus Suresi (94. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


فَاِنْ

fe-in

eğer

So if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

إِنْ


كُنْتَ

kunte

isen

you are

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن


ف۪ي

içinde

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


شَكٍّ

şekkin

kuşku

doubt

اسم

İsim

ش ك ك


مِمَّٓا

mimmâ

şeyden

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مِنْ


اَنْزَلْنَٓا

enzelnâ

indirdiğimiz

We have revealed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ن ز ل


اِلَيْكَ

ileyke

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


فَسْـَٔلِ

fes-eli

o halde sor

then ask

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

س أ ل


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselere

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


يَقْرَؤُ۫نَ

yakraûne

okuyan(lara)

(have been) reading

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق ر أ


الْكِتَابَ

l-kitâbe

kitap

the Book

اسم

İsim

ك ت ب


مِنْ

min

before you

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


قَبْلِكَۚ

kablik(e)

senden önce

before you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ب ل


لَقَدْ

lekad

andolsun ki

Verily

لام التوكيد + حرف تحقيق

Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ


جَٓاءَكَ

câeke

sana geldi

has come to you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ


الْحَقُّ

l-hakku

gerçek

the truth

اسم

İsim

ح ق ق


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


رَبِّكَ

rabbike

Rabbinden

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


فَلَا

felâ

sakın

so (do) not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

 لَا


تَكُونَنَّ

tekûnenne

olma

be

فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Fiil + Nûn-u Te'kid

Müfred Müennes Gaibe

ك و ن


مِنَ

mine

-den

among

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


الْمُمْتَر۪ينَۙ

l-mumterîn(e)

şüpheye düşenler-

the doubters

اسم

İsim

م ر ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.