20 Kasım 2019 - 22 Rebiü'l-Evvel 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûnus Suresi (58. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


بِفَضْلِ

bi-fadli

lütfuyla

In the Bounty

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ف ض ل


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَبِرَحْمَتِه۪

ve birahmetihi

ve rahmetiyle

and in His Mercy

حرف عطف + حرف جر + اسم + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + İsim + Zamir

ر ح م


فَبِذٰلِكَ

fe-biżâlike

işte bununla

so in that

حرف استئنافية + حرف جر + اسم اشارة

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


فَلْيَفْرَحُواۜ

fel-yefrahû

sevinsinler

let them rejoice

حرف استئنافية + لام الامر + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Emir Lâmı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ف ر ح


هُوَ

huve

bu

he

ضمير

Zamir

هُوَ


خَيْرٌ

ḣayrun

hayırlıdır

(is) better

اسم

İsim

خ ي ر


مِمَّا

mimmâ

şeylerden

than what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مِنْ


يَجْمَعُونَ

yecme’ûn(e)

biriktirdikleri

they accumulate

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ج م 

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.