24 Ağustos 2019 - 23 Zi'l-Hicce 1440 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûnus Suresi (5. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


هُوَ

huve

O'dur

he

ضمير

Zamir

هُوَ


الَّذ۪ي

lleżî

(is) the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


جَعَلَ

ce’ale

yapan

made

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل


الشَّمْسَ

şşemse

güneşi

the sun

اسم

İsim

ش م س


ضِيَٓاءً

diyâen

bir ışık

a shining light

اسم

İsim

ض و أ


وَالْقَمَرَ

vel-kamera

ve ayı

and the moon

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ق م ر


نُورًا

nûran

bir nur

a reflected light

اسم

İsim

ن و ر


وَقَدَّرَهُ

ve-kadderahu

ve düzenleyen

and determined for it

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ق د ر


مَنَازِلَ

menâzile

belli menzillere göre

phases

اسم

İsim

ن ز ل


لِتَعْلَمُوا

li-ta’lemû

bilmeniz için

that you may know

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ل م


عَدَدَ

‘adede

sayısını

(the) number

اسم

İsim

ع د د


السِّن۪ينَ

ssinîne

yılların

(of) the years

اسم

İsim

س ن و


وَالْحِسَابَۜ

vel-hisâb(e)

ve hesabını

and the count (of time)

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ح س ب


مَا

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


خَلَقَ

ḣaleka

yaratmamıştır

created

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


ذٰلِكَ

żâlike

bütün bunları

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


اِلَّا

illâ

dışında

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


بِالْحَقِّۜ

bil-hakk(i)

hak olmak

in truth

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح ق ق


يُفَصِّلُ

yufassilu

etraflıca açıklıyor

He explains

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ف ص ل


الْاٰيَاتِ

l-âyâti

ayetlerini

the Signs

اسم

İsim

أ ي ي


لِقَوْمٍ

li-kavmin

bir topluluk için

for a people

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق و م


يَعْلَمُونَ

ya’lemûn(e)

bilen

(who) know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.