12 Kasım 2019 - 14 Rebiü'l-Evvel 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûnus Suresi (49. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


لَٓا

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


اَمْلِكُ

emliku

ben dokunduramam

I have power

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

م ل ك


لِنَفْس۪ي

li-nefsî

kendime

for myself

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ن ف س


ضَرًّا

darran

bir zarar

(for) any harm

اسم

İsim

ض ر ر


وَلَا

velâ

veya

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


نَفْعًا

nef’an

yarar

(for) any profit

اسم

İsim

ن ف ع


اِلَّا

illâ

başka

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


مَا

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


شَٓاءَ

şâe

dilediğinden

Allah wills

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ


اللّٰهُۜ

(A)llâh(u)

Allah'ın

Allah wills

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لِكُلِّ

li-kulli

hepsi için vardır

For every

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ل ل


اُمَّةٍ

ummetin

ümmetin

nation

اسم

İsim

أ م م


اَجَلٌۜ

ecel(un)

bir eceli

(is) a term

اسم

İsim

أ ج ل


اِذَا

iżâ

zaman

When

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا


جَٓاءَ

câe

geldiği

comes

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ


اَجَلُهُمْ

eceluhum

ecelleri

their term

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ج ل


فَلَا

felâ

ne

then not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

 لَا


يَسْتَأْخِرُونَ

yeste/ḣirûne

geriye bırakılırlar

they remain behind

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

أ خ ر


سَاعَةً

sâ’a(ten)

bir saat

an hour

اسم

İsim

س و ع


وَلَا

velâ

ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


يَسْتَقْدِمُونَ

yestakdimûn(e)

öne alınırlar

they can precede (it)

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ق د م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.