3 Haziran 2020 - 12 Şevval 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûnus Suresi (4. Ayet)

Allah’ın gerçek bir vâdi olarak hepinizin dönüşü ancak O’nadır. Çünkü O, mahlûkatı önce (yoktan) yaratır, sonra da iman edip iyi işler yapanlara adaletle mükâfat vermek için (onları huzuruna) geri çevirir. Kâfir olanlara gelince, inkâr etmekte oldukları şeylerden ötürü onlar için kaynar sudan bir içki ve elem verici bir azap vardır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِلَيْهِ

ileyhi

O'nadır

To Him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


مَرْجِعُكُمْ

merci’ukum

dönüşü

(will be) your return

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ج ع


جَم۪يعًاۜ

cemî’â(an)

hepinizin

[all]

اسم

İsim

ج م 


وَعْدَ

va’da

vaadi

Promise

اسم

İsim

و ع د


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


حَقًّاۜ

hakkâ(an)

gerçektir

(is) true

اسم

İsim

ح ق ق


اِنَّهُ

innehu

O'dur

Indeed, He

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


يَبْدَؤُا

yebdeu

ilk kez başlatan

originates

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ب د أ


الْخَلْقَ

l-ḣalka

yaratmayı

the creation

اسم

İsim

خ ل ق


ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


يُع۪يدُهُ

yu’îduhu

onu tekrarlayan

He repeats it

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ع و د


لِيَجْزِيَ

li-yecziye

karşılıklarını vermek üzere

that He may reward

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ز ي


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselere

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اٰمَنُوا

âmenû

iman eden(lere)

believed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


وَعَمِلُوا

ve ’amilû

ve ameller işleyen(lere)

and did

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل


الصَّالِحَاتِ

ssâlihâti

salih

the good deeds

اسم

İsim

ص ل ح


بِالْقِسْطِۜ

bil-kist(i)

adaletli bir şekilde

in justice

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق س ط


وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve kimselere

But those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


كَفَرُوا

keferû

inkâr eden(lere)

disbelieved

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر


لَهُمْ

lehum

vardır

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


شَرَابٌ

şerâbun

bir içecek

(will be) a drink

اسم

İsim

ش ر ب


مِنْ

min

-dan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


حَم۪يمٍ

hamîmin

kaynar su-

boiling fluids

اسم

İsim

ح م م


وَعَذَابٌ

ve ’ażâbun

ve bir azap

and a punishment

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ع ذ ب


اَل۪يمٌ

elîmun

acıklı

painful

صفة

Sıfat

أ ل م


بِمَا

bimâ

dolayı

because

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


كَانُوا

kânû

olmalarından

they used (to)

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن


يَكْفُرُونَ

yekfurûn(e)

inkâr ediyor(lar)

disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.