23 Ağustos 2019 - 22 Zi'l-Hicce 1440 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûnus Suresi (27. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

kimselere gelince

And those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


كَسَبُوا

kesebû

kazanan(lara)

earned

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك س ب


السَّيِّـَٔاتِ

sseyyiâti

kötülükler

the evil deeds

اسم

İsim

س و أ


جَزَٓاءُ

cezâu

ceza verilir

(the) recompense

اسم

İsim

ج ز ي


سَيِّئَةٍ

seyyietin

bir kötülüğe

(of) an evil deed

اسم

İsim

س و أ


بِمِثْلِهَاۙ

bimiślihâ

aynıyla

(is) like it

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

م ث ل


وَتَرْهَقُهُمْ

ve terhekuhum

ve bürür

and (will) cover them

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

ر ه ق


ذِلَّةٌۜ

żille(tun)

bir aşağılık

humiliation

اسم

İsim

ذ ل ل


مَا

yoktur

They will not have

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


لَهُمْ

lehum

onlar için

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


مِنَ

mina

-tan

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah-

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مِنْ

min

any

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


عَاصِمٍۚ

‘âsim(in)

kurtaracak

defender

اسم

İsim

ع ص م


كَاَنَّمَٓا

ke-ennemâ

gibidir

As if

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

كَأَنَّ


اُغْشِيَتْ

uġşiyet

kaplanmış

had been covered

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

غ ش و


وُجُوهُهُمْ

vucûhuhum

yüzleri

their faces

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ج ه


قِطَعًا

kita’an

parçalarıyla

(with) pieces

اسم

İsim

ق ط ع


مِنَ

mine

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


الَّيْلِ

lleyli

bir gecenin

the darkness (of) night

اسم

İsim

ل ي ل


مُظْلِمًاۜ

muzlimâ(en)

kapkaranlık

the darkness (of) night

اسم

İsim

ظ ل م


اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

bunlar

Those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ


اَصْحَابُ

ashâbu

ehlidirler

(are the) companions

اسم

İsim

ص ح ب


النَّارِۚ

nnâr(i)

cehennem

(of) the Fire

اسم

İsim

ن و ر


هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم


ف۪يهَا

fîhâ

orada

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


خَالِدُونَ

ḣâlidûn(e)

sürekli kalıcıdırlar

(will) abide forever

اسم

İsim

خ ل د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.