23 Eylül 2018 - 14 Muharrem 1440 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûnus Suresi (21. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَاِذَٓا

ve iżâ

ve zaman

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذَا


اَذَقْنَا

eżek

tattırdığımız

We let [the] mankind taste

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ذ و ق


النَّاسَ

nnâse

insanlara

We let [the] mankind taste

اسم

İsim

ن و س


رَحْمَةً

rahmeten

genişlik

mercy

اسم

İsim

ر ح م


مِنْ

min

after

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


بَعْدِ

ba’di

sonra

after

اسم

İsim

ب ع د


ضَرَّٓاءَ

darrâe

bir darlıktan

adversity

اسم

İsim

ض ر ر


مَسَّتْهُمْ

messethum

kendilerine dokunan

has touched them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

م س س


اِذَا

iżâ

hemen

then

حرف فجاءة

Müfâcee (Sürpriz) Edatı

إِذَا


لَهُمْ

lehum

onların vardır

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


مَكْرٌ

mekrun

hileleri

a plot

اسم

İsim

م ك ر


ف۪ٓي

hakkında

against

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


اٰيَاتِنَاۜ

âyâtinâ

ayetlerimiz

Our Verses

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ي ي


قُلِ

kuli

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اَسْرَعُ

esra’u

daha hızlıdır

(is) more swift

اسم

İsim

س ر ع


مَكْرًاۜ

mekrâ(an)

düzen kurmada

(in) planning

اسم

İsim

م ك ر


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


رُسُلَنَا

rusulenâ

elçilerimiz

Our Messengers

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر س ل


يَكْتُبُونَ

yektubûne

yazmaktadırlar

write down

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ت ب


مَا

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


تَمْكُرُونَ

temkurûn(e)

sizin hilelerinizi

you plot

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

م ك ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.