1 Nisan 2020 - 8 Şaban 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûnus Suresi (20. Ayet)

Ona (Muhammed’e) Rabbinden bir mucize indirilse ya! diyorlar. De ki: Gayb ancak Allah’ındır. Bekleyin (bakalım) ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَيَقُولُونَ

ve yekûlûne

ve diyorlar

And they say

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


لَوْلَٓا

levlâ

keşke

Why not

حرف تحضيض

Tahdîd Edatı

لَوْلَا


اُنْزِلَ

unzile

indirilse

is sent down

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل


عَلَيْهِ

‘aleyhi

ona

to him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


اٰيَةٌ

âyetun

bir mucize

a Sign

اسم

İsim

أ ي ي


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


رَبِّه۪ۚ

rabbih(i)

Rabbinden

his Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


فَقُلْ

fe-kul

de ki

So say

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


اِنَّمَا

innemâ

ancak

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ


الْغَيْبُ

l-ġaybu

gayb

the unseen

اسم

İsim

غ ي ب


لِلّٰهِ

li(A)llâhi

Allah'ındır

(is) for Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


فَانْتَظِرُواۚ

fe-ntazirû

bekleyin

so wait

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ن ظ ر


اِنّ۪ي

innî

elbette ben de

indeed, I am

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


مَعَكُمْ

me’akum

sizinle birlikte

with you

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

مَعَ


مِنَ

mine

among

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


الْمُنْتَظِر۪ينَ۟

l-muntazirîn(e)

bekleyenlerdenim

the ones who wait

اسم

İsim

ن ظ ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.