14 Kasım 2019 - 16 Rebiü'l-Evvel 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûnus Suresi (104. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


يَٓا

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


اَيُّهَا

eyyuhâ

ey

O mankind

اسم

İsim

 أَيُّهَا


النَّاسُ

nnâsu

insanlar

O mankind

اسم

İsim

ن و س


اِنْ

in

eğer

If

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ


كُنْتُمْ

kuntum

iseniz

you are

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن


ف۪ي

içinde

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


شَكٍّ

şekkin

bir kuşku

doubt

اسم

İsim

ش ك ك


مِنْ

min

-den

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


د۪ين۪ي

dînî

benim dinim-

my religion

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د ي ن


فَلَٓا

felâ

(bilin ki)

then not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

 لَا


اَعْبُدُ

a’budu

ben tapmıyorum

I worship

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

ع ب د


الَّذ۪ينَ

lleżîne

şeylere

those whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


تَعْبُدُونَ

ta’budûne

sizin taptıklarınız

you worship

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ب د


مِنْ

min

besides Allah

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


دُونِ

dûni

başka

besides Allah

اسم

İsim

د و ن


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'tan

besides Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَلٰكِنْ

ve lâkin

ancak

but

حرف عطف + حرف استدراك

Bağlaç + İstidrâk Edatı

وَلٰكِن


اَعْبُدُ

a’budu

kulluk ederim

I worship

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

ع ب د


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


الَّذ۪ي

lleżî

the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


يَتَوَفّٰيكُمْۚ

yeteveffâkum

sizin canınızı alacak olan

causes you to die

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

و ف ي


وَاُمِرْتُ

ve umirtu

ve ben emrolundum

And I am commanded

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

PASS

Nefs-i Mütekellim Vahde

أ م ر


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


اَكُونَ

ekûne

olmakla

I be

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

ك و ن


مِنَ

mine

-den

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


الْمُؤْمِن۪ينَۙ

l-mu/minîn(e)

mü'minler-

the believers

اسم

İsim

أ م ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.