17 Kasım 2019 - 19 Rebiü'l-Evvel 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûnus Suresi (102. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


فَهَلْ

fe-hel

mı?

Then do

حرف استئنافية + حرف استفهام

İsti'nafiye Edatı + Soru Eki

هَلْ


يَنْتَظِرُونَ

yentezirûne

bekliyorlar

they wait

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ن ظ ر


اِلَّا

illâ

başkasını

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


مِثْلَ

miśle

benzerinden

like

اسم

İsim

م ث ل


اَيَّامِ

eyyâmi

(başlarına gelen) günlerin

the days

اسم

İsim

ي و م


الَّذ۪ينَ

lleżîne

(of) those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


خَلَوْا

ḣalev

geçmiş olanların

passed away

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

خ ل و


مِنْ

min

before them

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


قَبْلِهِمْۜ

kablihim

kendilerinden önce

before them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ب ل


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


فَانْتَظِرُٓوا

fe-ntezirû

bekleyin bakalım

Then wait

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ن ظ ر


اِنّ۪ي

innî

şüphesiz ben de

indeed, I (am)

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


مَعَكُمْ

me’akum

sizinle birlikte

with you

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

مَعَ


مِنَ

mine

among

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


الْمُنْتَظِر۪ينَ

l-muntezirîn(e)

bekleyenlerdenim

the ones who wait

اسم

İsim

ن ظ ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.