16 Eylül 2019 - 16 Muharrem 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

AYET KARŞILAŞTIRMA
Gâşiye Suresi 20. Ayet

Ayeti Dinle



Meal Ekle/Çıkar

Arapça Metin
Türkçe Transcript
Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Abdullah Parlıyan Meali
Ahmet Tekin Meali
Ahmet Varol Meali
Ali Bulaç Meali
Ali Fikri Yavuz Meali
Bahaeddin Sağlam Meali
Bayraktar Bayraklı Meali
Cemal Külünkoğlu Meali
Diyanet İşleri Meali (Eski)
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Diyanet Vakfı Meali
Edip Yüksel Meali
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Elmalılı Meali (Orjinal)
Hasan Basri Çantay Meali
Hayrat Neşriyat Meali
İlyas Yorulmaz Meali
Kadri Çelik Meali
Mahmut Kısa Meali
Mehmet Türk Meali
Muhammed Esed Meali
Mustafa İslamoğlu Meali
Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Suat Yıldırım Meali
Süleyman Ateş Meali
Süleymaniye Vakfı Meali
Şaban Piriş Meali
Ümit Şimşek Meali
Yaşar Nuri Öztürk Meali
M. Pickthall (English)
Yusuf Ali (English)
Tercihinizin hatırlanması için
giriş yapmalısınız.

Arapça metinde istediğiniz kelimeyi çift tıklayarak o kelimenin Kur'an'da başka nerelerde geçtiğini görebilirsiniz. Bu tarz arama, kelimelerin "harekeleri" dikkate alınarak yapılmaktadır. Aynı form fakat farklı harekeli metinler için El-Mu'cem El-Mufehres'e müracat ediniz.

Ve-ilâ-l-ardi keyfe sutihat

Abdulbaki Gölpınarlı Meali

Ve yeryüzüne, nasıl da yayılmış?

Abdullah Parlıyan Meali

Yeryüzüne bakmazlar mı nasıl da yayılıp döşenmiş?

Ahmet Tekin Meali

Yerküreye, yeryüzüne bakıp bir şey anlamıyorlar mı? Nasıl yayılmış, yaşamaya elverişli hale getirilmiş?

Ahmet Varol Meali

Yere, nasıl döşendiğine?

Ali Bulaç Meali

Yere; nasıl yayılıp-döşendi?

Ali Fikri Yavuz Meali

Yere de bakmazlar mı, nasıl döşenmiş?

Bahaeddin Sağlam Meali

Yerin nasıl serildiğine bakmadılar mı? (Ki şüphe ediyorlar.)

Bayraktar Bayraklı Meali

17,18,19,20. Develerin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bakmazlar mı?[753]*

Cemal Külünkoğlu Meali

Bakmıyorlar mı yeryüzüne, nasıl döşenmiştir!

Diyanet İşleri Meali (Eski)

17,18,19,20. Bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Yeryüzüne bakmıyorlar mı, nasıl yayılmıştır!

Diyanet Vakfı Meali

17, 18, 19, 20. (İnsanlar) devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yeryüzünün nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?

Edip Yüksel Meali

Ve yere, nasıl döşendi?

Elmalılı Hamdi Yazır Meali

Yere bakmıyorlar mı, nasıl yayılmış?

Elmalılı Meali (Orjinal)

Ve o Arza nasıl satıhlanmış?

Hasan Basri Çantay Meali

o yere, nasıl yayılıb döşenmişdir o?

Hayrat Neşriyat Meali

Ve yere (bakmıyorlar mı), nasıl yayılıp döşenmiş?(1)*

İlyas Yorulmaz Meali

Yeryüzüne bakmıyor mu, nasıl kalınacak bir satıh haline getirilmiş?

Kadri Çelik Meali

Yere; nasıl serilip döşenmiş?

Mahmut Kısa Meali

Ve bütün canlıların türlü nîmet ve imkânlarla donatılarak huzur ve güven içinde yaşadığı yeryüzüne, nasıl halı gibi önlerine serilip döşenmiş?

Mehmet Türk Meali

17,18,19,20. (Şu insanlar,) devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yeryüzünün nasıl düzenlendiğine? Hiç bakmıyorlar mı?1*

Muhammed Esed Meali

Ve toprağa, nasıl yayılmış?

Mustafa İslamoğlu Meali

Ve yeryüzüne (bakmazlar mı), nasıl yayılmış?

Ömer Nasuhi Bilmen Meali

Ve yere ki, nasıl yayılmış?

Suat Yıldırım Meali

Yeryüzü nasıl yayılıp hayata elverişli kılınmış?

Süleyman Ateş Meali

Yere, nasıl yayılıp döşenmiş?

Süleymaniye Vakfı Meali

Yer nasıl döşenmiş?

Şaban Piriş Meali

Ve yere.. Nasıl yayıldı?

Ümit Şimşek Meali

Yere bakmazlar mı, nasıl düzlenmiş?

Yaşar Nuri Öztürk Meali

Ve yere, nasıl yayılıp döşendi!

M. Pickthall (English)

And the earth, how it is spread?

Yusuf Ali (English)

And at the Earth,(6106) how it is spread out?*


Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.