وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِۙ

Ve tekûnu-lcibâlu kel’ihn(i)

Ve dağlar, atılmış renkrenk pamuğa benzer.

Dağlar da (etrafa uçuşmuş) rengârenk yün gibi olacaktır. (Hepsi nur=enerji kıvamına geri çevrilmiş durumdadır.)

Dağlar da atılmış renk renk yün gibi dağılır.

Dağların atılmış renkli yün haline çevrileceği günde görüyoruz.

Dağlar da atılmış yün gibi olur.

Dağlar da (etrafa uçuşmuş) rengarenk yün gibi olacak.

Dağlar da, renk renk atılmış yün gibi bulunacak.

Dağlar atılmış renkli yün gibi oldukları zaman,

Dağlar, renkli yün gibi olur.

Dağlar da atılmış renkli yün gibi olur

Dağlar da (etrafa uçuşmuş) rengârenk yün gibi dağılacak.

8-14. Semânın erimiş tunç gibi ve dağların kırmızıya boyanmış yün parçaları gibi olacağı gün akrabâ karşulaşdırıldıkları halde biri birine hiç bir suâl sormayacakdır. O vakit mücrim ’azâbdan kurtulmak içün çocuklarını, zevcesini, birâderini, kendini seven akrabâsını, dünyâda bulunan bütün mahlûkâtı fedâ itmek isteyecekdir.

Dağlar da atılmış pamuğa döner.

8,9. Göğün, erimiş maden gibi ve dağların atılmış renkli yün gibi olacağı günü hatırla.

Dağlar da atılmış renkli yüne döner.

Dağlar da atılmış yüne döner.

Dağlar ise atılmış yün gibi olur.

Dağlar da atılmış renkli yün gibi olur.

Dağlar da atılmış elvan yun gibi

Dağlar da (havada uçuşan) renkli yün gibi olur.

Ve dağlar renkli yün gibi olur.

dağlar yün gibi olacak,

Dağlar da (atılmış) rengârenk yün gibi olur!

Dağlar ise pamuk çuvalları gibi (havada) savrulurlar.

dağlar atılmış yün gibi olacak.

Dağlar atılmış renkli yün gibi parça parça olacak.

Dağlar da atılmış yün gibi olur.²

Dağlar da (etrafa uçuşmuş) rengârenk yün gibi olur.

Dağlar da darmadağın edilerek atılmış hallaç pamuğuna dönüşecek.

Dağlar’ın Çırpılmış Yün gibi olacağı gün;

dağlar / devler devrilip parçalanacak.

Dağlar atılmış yüne döner.

Dağlar, (yayılmış) yün gibi bir hâl alır.

Dağlar da (etrafa) atılmış yün gibi olacak.

ve dağların yün topakları gibi olacağı,

Dağlar da atılmış yün gibi uçuşacak. 18/47, 101/5

Bütün dağlar hallaç pamuğu gibi atılmış olacak.[⁵³⁰¹]

Dağlar da atılmış yün gibi olur!

Ve dağlar, atılmış renkli yün gibi olur.

Dağlar da atılmış rengârenk yün gibi olacaktır.

Dağlar ise atılmış rengârenk yüne döner. [101, 5]

Dağlar, renkli yün gibi olur.

8,9. O günde gök zeytunyağı tortusı veyâ erimiş bakır gibi ve dağlar parça parça atılmış yün gibi olur.

dağlar, yere atılmış boyalı yüne dönüşmüş olur.

Dağlar ise atılmış yün gibi olur.

Dağlar atılmış yün gibi olur.

Dağlar, atılmış, renkli yün gibi olur.

8-9. ol gün kim ola gök zeytūn ŧartusı gibi daħı ola ŧaġlar renklü yüñ gibi.

ve ṭaġlar atılmış pambuḳ gibi ola.

Dağlar da didilmiş (rəngbərəng) yun kimi olacaqdır.

And the hills become as flakes of wool,

And the mountains will be like wool,(5682)