22 Ekim 2018 - 13 Safer 1440 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

AYET KARŞILAŞTIRMA
Lokman Suresi 2. Ayet

Ayeti Dinle



Meal Ekle/Çıkar

Arapça Metin
Türkçe Transcript
Abdulaziz Bayındır Meali
Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Abdullah Parlıyan Meali
Ahmet Tekin Meali
Ahmet Varol Meali
Ali Bulaç Meali
Ali Fikri Yavuz Meali
Bahaeddin Sağlam Meali
Bayraktar Bayraklı Meali
Cemal Külünkoğlu Meali
Diyanet İşleri Meali (Eski)
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Diyanet Vakfı Meali
Edip Yüksel Meali
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Elmalılı Meali (Orjinal)
Hasan Basri Çantay Meali
Hayrat Neşriyat Meali
Kadri Çelik Meali
Mehmet Türk Meali
Muhammed Esed Meali
Mustafa İslamoğlu Meali
Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Suat Yıldırım Meali
Süleyman Ateş Meali
Şaban Piriş Meali
Ümit Şimşek Meali
Yaşar Nuri Öztürk Meali
M. Pickthall (English)
Yusuf Ali (English)
Tercihinizin hatırlanması için
giriş yapmalısınız.

Arapça metinde istediğiniz kelimeyi çift tıklayarak o kelimenin Kur'an'da başka nerelerde geçtiğini görebilirsiniz. Bu tarz arama, kelimelerin "harekeleri" dikkate alınarak yapılmaktadır. Aynı form fakat farklı harekeli metinler için El-Mu'cem El-Mufehres'e müracat ediniz.

Tilke âyâtu-lkitâbi-lhakîm(i)

Abdulaziz Bayındır Meali

Bunlar, hikmetli Kitabın ayetleridir.

Abdulbaki Gölpınarlı Meali

Bunlardır beyanında hikmet, hükümlerinde metanet bulunan kitabın ayetleri.

Abdullah Parlıyan Meali

Bunlar hikmetle dolu olan kitabın ayetleridir.

Ahmet Tekin Meali

Bunlar hikmetlerle dolu, hükümranlık sağlayan muhkem, mükemmel, kutsal kitabın, Kur'ân'ın âyetleridir.

Ahmet Varol Meali

Bunlar hikmetli Kitab'ın ayetleridir.

Ali Bulaç Meali

Bunlar hikmetli Kitabın ayetleridir;

Ali Fikri Yavuz Meali

Bu sûre, hikmetle dolu Kur'an'ın âyetleridir.

Bahaeddin Sağlam Meali

Bunlar, her şeyi yerli yerinde olan Kitabın ayetleridir.

Bayraktar Bayraklı Meali

Bunlar, hikmet dolu kitabın âyetleridir.[425]*

Cemal Külünkoğlu Meali

2,3. Bunlar, güzel davrananlara bir hidayet ve rahmet olarak indirilmiş hikmet dolu Kitab'ın ayetleridir.

Diyanet İşleri Meali (Eski)

2,3. Bunlar, iyi davranan kimseler için rahmet ve doğru yol rehberi olan hikmetli Kitap'ın ayetleridir.

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

2,3. Bunlar, hikmet dolu Kitab’ın; iyilik yapanlara bir hidayet ve rahmet olarak indirilmiş âyetleridir.

Diyanet Vakfı Meali

İşte bu âyetler, hikmet dolu Kitab'ın âyetleridir.

Edip Yüksel Meali

Bun (harf) lar bu bilge kitabın mucizeleridir.

Elmalılı Hamdi Yazır Meali

Bunlar, o hikmetli kitabın âyetleridir.

Elmalılı Meali (Orjinal)

Bunlar sana o hikmetli kitabın âyetleri

Hasan Basri Çantay Meali

İşte bunlar, o hikmet dolu kitabın âyetleridir.

Hayrat Neşriyat Meali

Bunlar, hikmetli Kitâb'ın (Kur'ân'ın) âyetleridir.

Kadri Çelik Meali

Bunlar hikmetli kitabın ayetleridir.

Mehmet Türk Meali

2,3. İşte bu (âyetler,) Allah’ın istediği gibi iyi olanlara1 hak yolu gösteren ve bir rahmet olan,2 tartışmasız tek doğru (hikmetli) kitabın, âyetleridir.*

Muhammed Esed Meali

BUNLAR, ilahî fermanın hikmet 2 dolu mesajlarıdır,

Mustafa İslamoğlu Meali

İŞTE BUNLAR, her hükmünde tam isabet kaydeden ilâhî kelâmın âyetleridir;[3629]*

Ömer Nasuhi Bilmen Meali

İşte bunlar, hakîm olan kitabın âyetleridir.

Suat Yıldırım Meali

Şunlar hikmet dolu kitabın âyetleridir.

Süleyman Ateş Meali

Şunlar, hikmetli Kitabın ayetleridir.

Şaban Piriş Meali

İşte bu, hikmetli kitabın ayetleri.

Ümit Şimşek Meali

Bunlar hikmetli kitabın âyetleridir.

Yaşar Nuri Öztürk Meali

İşte sana, o hikmetlere dolu Kitap'ın ayetleri.

M. Pickthall (English)

These are revelations of the wise Scripture,

Yusuf Ali (English)

These are Verses of the Wise Book,-(3580)*


Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.