2 Haziran 2020 - 11 Şevval 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL
Meryem Suresi 2. Ayet

Ayeti Dinle



Meal Ekle/Çıkar

Arapça Metin
Türkçe Transcript
Abdullah-Ahmet Akgül Meali
Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Abdullah Parlıyan Meali
Ahmet Tekin Meali
Ahmet Varol Meali
Ali Bulaç Meali
Ali Fikri Yavuz Meali
Bahaeddin Sağlam Meali
Bayraktar Bayraklı Meali
Besim Atalay Meali
Cemal Külünkoğlu Meali
Diyanet İşleri Meali (Eski)
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Diyanet Vakfı Meali
Edip Yüksel Meali
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Elmalılı Meali (Orjinal)
Erhan Aktaş Meali
Hasan Basri Çantay Meali
Hayrat Neşriyat Meali
İlyas Yorulmaz Meali
Kadri Çelik Meali
Mahmut Kısa Meali
Mehmet Türk Meali
Muhammed Esed Meali
Mustafa İslamoğlu Meali
Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Suat Yıldırım Meali
Süleyman Ateş Meali
Süleymaniye Vakfı Meali
Şaban Piriş Meali
Ümit Şimşek Meali
Yaşar Nuri Öztürk Meali
M. Pickthall (English)
Yusuf Ali (English)
Tercihinizin hatırlanması için
giriş yapmalısınız.

Meallerdeki sıralama bir tercih sıralaması değil alfabetik sıralamadır. Ziyaretçilerimiz takip etmek istedikleri mealleri sol sütundan seçerek ilerleyebilirler. Tercihlerinin hatırlanması için "Tercihimi Hatırla" tıklanmalıdır.

Żikru rahmeti rabbike ‘abdehu zekeriyyâ

Abdullah-Ahmet Akgül Meali

(Bu) Rabbinin, kulu Zekeriya'ya (olan hidayet, inayet ve) rahmetinin bir zikridir. (İbretli ve hikmetli hikâyesinin yad edilmesidir.)

Abdulbaki Gölpınarlı Meali

Bu, kulu Zekeriyya'ya Rabbinin rahmetini anıştır.*

Abdullah Parlıyan Meali

Bu anlatılacak olaylar, kulu Zekeriyya'ya Rabbinin bahşettiği rahmeti, dile getiren bir hatırlatmadır.

Ahmet Tekin Meali

Bu, Rabbini ilâh tanıyan, candan müslüman olarak Rabbine bağlanan, saygılı kulu Zekeriyyâ'yı Rabbinin rahmetine mazhar ettiğinin anlatıldığı bir sûredir.*

Ahmet Varol Meali

Bu, Rabbinin kulu Zekeriya'ya rahmetinin zikridir.

Ali Bulaç Meali

(Bu,) Rabbinin, kulu Zekeriya'ya rahmetinin zikridir.

Ali Fikri Yavuz Meali

Bu sana okuyacağımız âyetler, Rabbinin kulu Zekeriyya'ya olan rahmetini bir anıştır.

Bahaeddin Sağlam Meali

Bu, Rabbinin Zekeriyya kuluna olan rahmetinin anılmasıdır.

Bayraktar Bayraklı Meali

Bu, Rabbinin, kulu Zekeriyyâ'ya olan rahmetini hatırlatmadır.[306]*

Besim Atalay Meali

Bu, Tanrının kulu, Zekeriya hakkındaki yarlıgasının bir anımıdır

Cemal Külünkoğlu Meali

Bu (ayetlerde) Rabbinin, kulu Zekeriya'ya yönelik rahmeti anlatılıyor.

Diyanet İşleri Meali (Eski)

Bu, Rabbinin kulu Zekeriya'ya olan rahmetini anmadır.

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Bu, Rabbinin, Zekeriya kuluna olan merhametinin anılmasıdır.

Diyanet Vakfı Meali

(Bu,) Rabbinin, Zekeriyya kuluna rahmetinin anılmasıdır.

Edip Yüksel Meali

Bu, Rabbinin, kulu Zekeriyya'ya olan rahmetini anıştır.

Elmalılı Hamdi Yazır Meali

Bu, Rabbinin, kulu Zekeriyya'ya olan rahmetini anmadır.

Elmalılı Meali (Orjinal)

Rabbının rahmetini bir anış Zekerriya kuluna

Erhan Aktaş Meali

Rabb'inin, kulu Zekeriya'ya rahmetinin zikridir.1*

Hasan Basri Çantay Meali

(Bu), kulu Zekeriyyâye Rabbinin rahmetini anışdır.

Hayrat Neşriyat Meali

(Bu okunacak olan âyetler) Rabbinin, kulu Zekeriyyâ'ya olan rahmetinin anılmasıdır.

İlyas Yorulmaz Meali

(Bu kıssa) Rabbinin kulu Zekeriya yı rahmetiyle anmasıdır.

Kadri Çelik Meali

(Bu,) Rabbinin, kulu Zekeriya'ya rahmetinin zikridir.

Mahmut Kısa Meali

Bu okuyacağın/dinleyeceğin sözler, Rabb’inin, sevgili kulu Zekeriya’ya bahşettiği nîmet ve rahmetini yâd ederek anması, onu tertemiz gönüllere bir kez daha hatırlatmasıdır:

Mehmet Türk Meali

(İşte bunlar) Rabbinin, kulu Zekeriyya’ya rahmetinin zikridir.

Muhammed Esed Meali

KULU ZEKERİYA'ya Rabbinin bahşettiği rahmeti dile getiren bir anma(dır), bu: 2

Mustafa İslamoğlu Meali

KULU Zekeriyya’ya,[2453] Rabbinin rahmetinin yâd edilmesine dairdir:[2454]*

Ömer Nasuhi Bilmen Meali

(Bu) Rabbin rahmetiyle kulu Zekeriya'yı anmasıdır.

Suat Yıldırım Meali

Bu, Senin Rabbinin, kulu Zekeriyya'ya olan lütuf ve ihsanının anlatımıdır. [3, 38-41] {KM, Luka 1, 5-25}

Süleyman Ateş Meali

Bu, Rabbinin, kulu Zekeriyya'ya rahmetini anıştır.

Süleymaniye Vakfı Meali

Bu, Rabbinin[*], kulu Zekeriya’ya olan iyiliğinin hikâyesidir.*

Şaban Piriş Meali

Rabbinin, kulu Zekeriyya'ya rahmetinin zikridir.

Ümit Şimşek Meali

Rabbinin, kulu Zekeriya'ya rahmetinin yâdıdır.

Yaşar Nuri Öztürk Meali

Rabbinin rahmetinin, Zekeriyya kuluna anılışıdır bu...

M. Pickthall (English)

A mention of the mercy of thy Lord unto His servant Zachariah.

Yusuf Ali (English)

(This is) a recital(2456) of the Mercy of thy Lord to His servant Zakariya.*


Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.